Im Rot der Straße Nacht

Frost verschlingt den stillen Pfad,

die Zeit erstarrt im eignen Rad.

Leere Schuhe, blutgetränkt,

Stille, die wie Donner drängt.

 

Im Stille, tief und schwer,

reitet Schmerz im Herz umher,

und mein blauer Schatten sacht

tanzt durch Straßen dieser Nacht.

 

Schergen jagen Engel dort,

fern von Blick und fern von Wort.

Weiße Flügel sinken sacht,

blutig von der Feuerpracht.

 

 

Angst.

 

Zorn.

 

Mut.

 

 

Eh die Stimme mir zerbricht,

sprech’ ich dennoch — schweige nicht.

Mit dem Schmerz im Brustbereich

trag ich Worte kalt und bleich.

 

Sieg erwartet Schritt um Schritt,

Freunde — kommt und haltet mit.

Seht — die Engel ohne Flügel

steh’n jenseits von Zweifelshügel.

 

Blut durchströmt den dunklen Weg,

wo die Schergen zieh’n im Steg.

Leere Schuhe, blutiger Stein,

Stille klagt im Nachtesschein.

 

Im Stille pocht mein Herz,

trägt im Takt den stillen Schmerz,

und mein blauer Schatten sacht

tanzt im Rot der Straße Nacht.

 

Tahmineh Sezavar, April 2026, Hildesheim

Originally published in German on Literatur-Apotheke

 

English translation

In the Red of the Street at Night

Frost devours the silent trail,
Time stands frozen in its wheel.
Empty shoes, all soaked in blood,
Silence roars like thunder’s flood.

In the silence, deep and still,
Sorrow rides against my will.
And my shadow, softly blue,
Dances where the night winds blew.

Henchmen hunt the angels down,
Far from sight, where words are drowned.
White wings fall into the night,
Stained with blood and blazing light.

Fear.

Rage.

Courage.

Before my voice begins to break,
I speak — for silence I forsake.
With aching sorrow in my chest,
I carry words that know no rest.

Victory awaits us, step by step,
Friends, come forth — stand with me yet.
Behold the angels, wingless now,
Beyond the hills of doubt they stand.

Blood runs along the darkened way,
Where ruthless henchmen stalk their prey.
Empty shoes on bloodstained stone,
Silence mourns the night alone.

In the silence, my heart beats,
Bearing sorrow in its rhythm deep.
And my shadow, softly blue,
Dances through the streets of red anew.



Comments are closed.